Then the whole family sits around the table, feasting and welcoming the first day of the new year.
然后全家围坐在桌旁吃团圆饭,迎接新年第一天的到来。
As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
当风力增强时,突然刮来一阵大风,瓦萨号奇怪地摇晃了一下,便向左舷倾斜。